136
26.06.2008, 16:17 Uhr
wilwarin
24H Roller
|
Zitat: | Dirk postete @ all
Wird bestimmt ein geiles Gespräch, ich nur Deutsch Englisch und Spanisch und am anderen Ende ein Franzose.
|
Dirk, Hilfe naht!! Übersetzung meiner französischen Kollegin, Bénédicte. Wenn Du einen anderen deutschen Text möchtest, einfach schnell mailen.
Bonjour, Nous sommes un groupe allemand de 60 personnes et participons aux 24h du Mans en rollers. Nous souhaiterions avoir une salle pour dimanche soir avec un écran ou une grande télévision afin de pouvoir visualiser la finale du Championnat d'Europe. Nous vous serions également reconnaissants si nous pouvions recevoir à manger et à boire. Merci d'avance.
Guten Tag,
wir benötigen am Sonntag für eine Gruppen von 60 verrückten, deutschen Inline-Skatern, die gerade die 24H von Le Mans hinter sich gelassen haben, einen Raum mit einer Grossbildleinwand oder mit einem grossen Fernseher damit wir das EM Fussballfinale sehen können. Wenn es dazu noch etwas zu essen u. zu trinken geben würde, wäre das einfach grossartig.
Gruss Roland |