020
05.05.2004, 19:43 Uhr
Peter Nikkel
Skate-Weltreisender
|
He Leute,
Dass hier habe ich gefunden in ein "REGLEMENT DU MARATHON DE SENART 2004". Zwar kein Skating aber da stelt sich heraus dass es in Frankreich ein Gesetzt gibt über sportliche teilnahme.
Also wird das auch der Fall sein mit vielen Inline-rennen in Frankreich. :-( (wie auch Le Mans).
-----
Conformément à la loi 99-223 du 23 mars 1999, relative à la protection de la santé des sportifs et à la lutte contre le dopage, la participation au marathon est subordonnée à la présentation d'une licence sportive de l’année en cours. Pour les non-licenciés, la présentation d’un certificat médical de non contre indication à la pratique sportive en compétition, datant de moins de 1 an ou de sa photocopie certifiée conforme, est obligatoire. Cette pièce sera gardée par l’organisation. Toute inscription, qui ne comportera pas ces documents, ne sera pas prise en considération.
-----
Lockere übersetzung:
----
Gemäß dem Gesetz 99-223 vom 23. März 1999, zum Gesundheitsschutz der Sportler und zur Bekämpfung des Dopings, wird die Teilnahme am Marathon der Vorstellung einer sportlichen Lizenz des laufenden Jahres untergeordnet. Für die Nicht- Inhaber einer Lizenz ist die Vorlage eines medizinischen Zertifikats von "nicht gegen Hinweis" an der sportlichen Praxis in ein Wettbewerb, das weniger als 1 Jahr alt ist oder ein Photokopie (bestätigt), zwingend. Dieses Stück wird durch die Organisation behalten. Jede Einschreibung, die diese Dokumente nicht umfassen wird, wird nicht in Erwägung gezogen
-----
grüsse,
Peter. |
Die rosten nicht so schnell.
.